1
00:00:24,693 --> 00:00:27,526
Holy Mother of God. Ugh!
2
00:00:27,613 --> 00:00:29,285
Jeez!
3
00:00:29,373 --> 00:00:33,366
- Booth, what do we have here?
- Bet I know. That's...
4
00:00:33,453 --> 00:00:38,083
- lasagne, fishy rotten cat food and...
- vulcanised rubber.
5
00:00:38,173 --> 00:00:41,882
- Excellent olfactory talent, Hodgins.
- What happened?
6
00:00:41,973 --> 00:00:45,170
Guy tried to beat the light,
got T-boned by a tractor trailer.
7
00:00:45,253 --> 00:00:48,051
- What was the semi carrying?
- Aquarium sand. But...
8
00:00:48,133 --> 00:00:50,693
No natural gas or propane?
No explosion? No fire?
9
00:00:50,773 --> 00:00:54,209
- No corrosive chemicals?
- What do you need me for?
10
00:00:54,293 --> 00:00:57,285
You might wanna prepare yourself.
11
00:00:57,373 --> 00:00:59,204
- Or not.
- Oh, man.
12
00:00:59,893 --> 00:01:05,126
How bad does garbage gotta stink
to cover the smell of a dead body?
13
00:01:05,213 --> 00:01:10,287
- I think the victim was a minor.
- If you agree, this falls under FBI jurisdiction.
14
00:01:14,053 --> 00:01:16,521
It's a male.
15
00:01:16,613 --> 00:01:18,922
Yes. An adolescent.
16
00:01:19,013 --> 00:01:22,289
Flatworms, necrophagous flies and beetles.
17
00:01:22,373 --> 00:01:25,331
He's been garbage for about three weeks.
18
00:01:25,413 --> 00:01:28,689
I didn't mean that the way it sounded.
19
00:01:28,773 --> 00:01:33,688
Fractures to the cranium,
sphenoid and occipital regions.
20
00:01:33,773 --> 00:01:36,970
Neck's broken. And the femur is shattered.
21
00:01:37,053 --> 00:01:39,692
- From the garbage truck flipping over?
- No.
22
00:01:39,773 --> 00:01:42,492
This damage is more congruent with a fall.
23
00:01:46,133 --> 00:01:49,728
- What you got?
- It's organic.
24
00:01:49,813 --> 00:01:54,807
Whatever it is, he brought it with him
from the crime scene.
25
00:01:56,773 --> 00:02:01,051
- How much of this are you gonna need?
- The whole disgusting shebang.
26
00:02:01,133 --> 00:02:02,361
Ugh!
27
00:02:02,453 --> 00:02:04,364
- Everything?
- Everything.
28
00:02:07,373 --> 00:02:08,965
He was wrapped in a shroud?
29
00:02:09,053 --> 00:02:13,205
Angela's analysing the stains while Hodgins
figures out what they're made of.
30
00:02:13,293 --> 00:02:15,932
No finger pads left for prints. Dental records?
31
00:02:16,013 --> 00:02:18,004
FBI's on it.
32
00:02:19,453 --> 00:02:25,085
Multiple shards of leaded glass
embedded in the remaining tissue.
33
00:02:25,173 --> 00:02:30,088
Massive contusions congruent
with a swan dive onto a hard surface.
34
00:02:30,173 --> 00:02:31,925
Take a look at the upper spine.
35
00:02:32,013 --> 00:02:35,403
Weighted impact
against the scapula and clavicle.
36
00:02:35,493 --> 00:02:38,929
- He was struck?
- Yes, but not hard enough to kill.
37
00:02:39,013 --> 00:02:41,846
Private garbage hauler.
Not strict about their routes.
38
00:02:41,933 --> 00:02:44,493
Driver can't be sure
where he picked the victim up.
39
00:02:44,573 --> 00:02:48,407
- No visible tats or track marks.
- You sound surprised.
40
00:02:48,493 --> 00:02:52,771
- It's pretty obvious. It's a junkie or a hustler.
- Why make that assumption?
41
00:02:52,853 --> 00:02:56,971
Not many kids from the suburbs
end up riding in garbage trucks.
42
00:02:57,053 --> 00:03:00,841
Hey, guys. Wanna see something cool?
43
00:03:01,493 --> 00:03:03,643
You're familiar with the Shroud of Turin.
44
00:03:03,733 --> 00:03:07,442
Image of Christ's face
on the inside a burial cloth.
45
00:03:07,533 --> 00:03:11,242
- Right. Booth's a good Catholic boy.
- It was revealed to be a hoax.
46
00:03:11,333 --> 00:03:13,972
- It wasn't a hoax.
- OK. Whatever you wanna believe.
47
00:03:14,053 --> 00:03:16,567
This is no hoax.
48
00:03:16,653 --> 00:03:19,292
On the fabric covering John Doe's skull,
49
00:03:19,373 --> 00:03:23,605
there are tissue stains around the eye sockets,
the nose and the mouth.
50
00:03:23,693 --> 00:03:26,526
This is essentially a photo negative
of his features.
51
00:03:26,613 --> 00:03:29,446
Are you saying you have enough
to assemble a face?
52
00:03:29,533 --> 00:03:32,366
I call it the Shroud of Montenegro.
53
00:03:32,453 --> 00:03:38,483
I used computer tomography to create x-ray
slices of the underlying facial architecture.
54
00:03:38,573 --> 00:03:42,771
Selective laser centring
allowed me to map unimprinted areas.
55
00:03:42,853 --> 00:03:47,404
Skin tone and hair colour were extrapolated
based on Dr Saroyan's data.
56
00:03:47,493 --> 00:03:52,169
I'm no expert,
but he sure doesn't look like a street kid.
57
00:04:26,653 --> 00:04:31,044
I'm running our face through the Center
for Missing and Exploited Person database.
58
00:04:31,133 --> 00:04:33,852
- That's a lot of kids.
- These are just the locals.
59
00:04:33,933 --> 00:04:38,245
- Let's hope we don't go national.
- Search street kids and the foster system.
60
00:04:38,333 --> 00:04:41,643
- Why?
- Statistically, that's where he comes from.
61
00:04:41,733 --> 00:04:44,293
It's far too early to start narrowing our focus.
62
00:04:44,373 --> 00:04:48,810
- Runaways, street kids, foster system.
- Dr Saroyan's the boss.
63
00:04:48,893 --> 00:04:52,488
I've autopsied many kids.
Car accidents, drug overdoses, drownings -
64
00:04:52,573 --> 00:04:54,643
fine, it's a broad search.
65
00:04:54,733 --> 00:04:58,362
Kid in a dumpster -
it's a runaway, street kid or foster system.
66
00:04:58,453 --> 00:05:03,925
- Cam's right, Bones.
- Got it. Dylan Crane, 17.
67
00:05:04,013 --> 00:05:07,608
This is why I was appointed this job,
to streamline the process.
68
00:05:07,693 --> 00:05:10,810
Honours student from
a nice neighbourhood in Alexandria.
69
00:05:10,893 --> 00:05:12,087
Oops.
70
00:05:12,173 --> 00:05:15,688
He disappeared three weeks ago
with his girlfriend, Kelly Morris,
71
00:05:15,773 --> 00:05:18,492
who is in the foster system.
72
00:05:18,573 --> 00:05:23,169
Good. There we go. I guess
your first move is to find Kelly Morris.
73
00:05:23,253 --> 00:05:28,566
No. The first move is to inform the Cranes
that we just found their son.
74
00:05:28,653 --> 00:05:32,487
- Are you positive?
- We don't need to identify him to make sure?
75
00:05:32,573 --> 00:05:36,885
- I need to see my son. You understand?
- Mr and Mrs Crane, I realise this is very hard,
76
00:05:36,973 --> 00:05:39,726
but the reason why
we asked you to come here...
77
00:05:39,813 --> 00:05:43,806
- I'm a forensic anthropologist.
- I don't understand the significance of that.
78
00:05:43,893 --> 00:05:49,206
I'm called in when a victim
is too decomposed to identify.
79
00:05:49,293 --> 00:05:50,885
Oh, God.
80
00:05:51,613 --> 00:05:57,006
I was able to identify Dylan
beyond the shadow of a doubt. I'm sorry.
81
00:05:57,093 --> 00:05:59,766
- That's Dylan.
- How did he die?
82
00:05:59,853 --> 00:06:04,290
He fell. From a height of
approximately 50 feet.
83
00:06:05,293 --> 00:06:06,362
Suicide?
84
00:06:06,453 --> 00:06:09,684
Is there any reason to believe
that your son was despondent?
85
00:06:09,773 --> 00:06:14,642
Dylan? No. He was a smart, happy kid.
86
00:06:14,733 --> 00:06:19,761
Problems at school? Spending too much time
on the internet? Anything like that?
87
00:06:19,853 --> 00:06:22,572
His life centred around this girl
that he was seeing.
88
00:06:22,653 --> 00:06:26,885
- Was this Kelly Morris?
- Yes. You read the missing persons report.
89
00:06:26,973 --> 00:06:31,967
- So you know Kelly's in a foster situation?
- Have you seen her since Dylan disappeared?
90
00:06:32,053 --> 00:06:35,125
- No.
- We were hoping they ran away together.
91
00:06:35,213 --> 00:06:38,410
- Why would they do that?
- We told Dylan to stop seeing her.
92
00:06:38,493 --> 00:06:39,972
Why?
93
00:06:40,053 --> 00:06:43,090
Dylan met her at Harbor Plaza
where the street kids hang out.
94
00:06:43,173 --> 00:06:47,212
Dylan was getting ready to go to MIT.
She's already dropped out of high school.
95
00:06:47,293 --> 00:06:49,488
We didn't prepare him for a girl like Kelly.
96
00:06:49,573 --> 00:06:52,406
- You mean a foster child?
- Bones.
97
00:06:52,493 --> 00:06:56,122
Whatever happened to my son,
it happened because of Kelly.
98
00:06:56,213 --> 00:06:58,602
We're gonna find her and we'll talk to her.
99
00:06:58,693 --> 00:07:02,686
Dr Brennan, I can see that you think
that we're being hard on Kelly.
100
00:07:02,773 --> 00:07:04,764
But my son...
101
00:07:05,773 --> 00:07:09,686
My son was a good kid,
with his whole life ahead of him.
102
00:07:17,973 --> 00:07:20,771
Kelly's foster mother
is gonna meet us in my office.
103
00:07:20,853 --> 00:07:22,411
OK.
104
00:07:22,493 --> 00:07:28,045
She says Kelly took off a couple of weeks ago
with most of her belongings.
105
00:07:29,133 --> 00:07:31,488
You OK, Bones?
106
00:07:31,573 --> 00:07:34,724
- I was a foster child.
- Yeah, I know.
107
00:07:35,893 --> 00:07:38,248
Do people always assume the worst of me?
108
00:07:38,333 --> 00:07:42,884
I know that you hate psychology,
but those people, they just lost their son.
109
00:07:42,973 --> 00:07:45,851
They need to blame someone.
110
00:07:50,373 --> 00:07:53,604
Poor Dylan. He was a good kid.
111
00:07:53,693 --> 00:07:56,412
He was a good influence on Kelly.
112
00:07:56,493 --> 00:07:58,529
Trying to get her back into school.
113
00:07:58,613 --> 00:08:02,049
And he was good to Alex.
Treated him just like a little brother.
114
00:08:02,133 --> 00:08:05,728
To the best of your knowledge,
were Kelly and Dylan sexually active?
115
00:08:05,813 --> 00:08:07,963
I know they were.
116
00:08:08,053 --> 00:08:11,363
I'm afraid I caught them in Kelly's bedroom.
117
00:08:11,453 --> 00:08:14,889
I had to forbid Kelly to bring Dylan
into the house after that.
118
00:08:14,973 --> 00:08:16,964
- Why?
- It's the rules.
119
00:08:17,053 --> 00:08:19,442
They're underage
and Kelly's a ward of the state.
120
00:08:19,533 --> 00:08:23,446
I knew it might force Dylan and Kelly
to find other places to be together,
121
00:08:23,533 --> 00:08:27,446
to feed into their own
Romeo and Juliet fantasy.
122
00:08:27,533 --> 00:08:31,492
But Alex lives in the house too,
and he's only 12.
123
00:08:31,573 --> 00:08:34,883
- Kelly and her brother, are they close?
- Very close.
124
00:08:34,973 --> 00:08:38,170
Their parents were killed
in a hotel fire four years ago.
125
00:08:38,253 --> 00:08:43,202
They had no family. They were put into the
system. I've had them for a little over a year.
126
00:08:43,293 --> 00:08:45,568
That's a pretty good run for a foster kid,
127
00:08:45,653 --> 00:08:48,804
especially a brother and a sister
who wanna be together.
128
00:08:48,893 --> 00:08:51,043
Yes.
129
00:08:51,653 --> 00:08:53,052
What?
130
00:08:53,133 --> 00:08:56,569
Well, I'm not certain how much longer
I can keep the both of them.
131
00:08:56,653 --> 00:09:00,851
I have diabetes
and I don't have the energy that I used to.
132
00:09:00,933 --> 00:09:06,166
And Kelly is a real handful. I've asked
Children's Services to look for alternatives.
133
00:09:06,253 --> 00:09:09,723
- Did Kelly know?
- Yes, I told her.
134
00:09:10,253 --> 00:09:15,122
- Did they find Kelly or not?
- No, Alex. But they found Dylan.
135
00:09:15,973 --> 00:09:19,204
Is he all right?
136
00:09:21,213 --> 00:09:24,649
- I'm afraid not.
- Dylan is dead.
137
00:09:28,973 --> 00:09:31,806
Do you know where Kelly is, Alex?
138
00:09:31,893 --> 00:09:34,691
- No.
- Kelly could be in danger.
139
00:09:35,253 --> 00:09:37,369
I don't know where she is.
140
00:09:37,453 --> 00:09:40,763
She hasn't called me or anything.
141
00:09:40,853 --> 00:09:43,572
- Do you think she's dead too?
- No. Mm-mm.
142
00:09:43,653 --> 00:09:48,249
I'm gonna find your sister
and I'm gonna bring her back here to you.
143
00:09:48,333 --> 00:09:50,972
- Really?
- Absolutely.
144
00:09:51,053 --> 00:09:53,965
This is the FBI, buddy.
145
00:09:55,053 --> 00:09:58,125
Were you lying?
Do you really think Kelly Morris is alive?
146
00:09:58,213 --> 00:10:01,125
- I don't know.
- You don't know if she's alive?
147
00:10:01,213 --> 00:10:04,683
I don't know if I was lying.
I don't have a read on the sister yet.
148
00:10:04,773 --> 00:10:06,968
Was she a bad guy? Was she a victim?
149
00:10:07,053 --> 00:10:09,044
Well, do you have a read on Dylan Crane?
150
00:10:09,133 --> 00:10:12,842
Yeah. He had that adolescent saviour complex
thing going on big time.
151
00:10:12,933 --> 00:10:14,332
Saviour complex?
152
00:10:14,413 --> 00:10:18,531
Teenage boys love nothing more than
the idea of saving a damsel in distress.
153
00:10:18,613 --> 00:10:22,845
- How do you know?
- Well, cos I was a teenage boy.
154
00:10:23,813 --> 00:10:28,125
Hey. DNA from the tissue
under the victim's fingernail. Female.
155
00:10:28,213 --> 00:10:30,090
There's nail polish in the gouges.
156
00:10:30,173 --> 00:10:33,722
It wasn't necessarily from the murder.
She might've scratched him.
157
00:10:33,813 --> 00:10:36,771
No. Hodgins also found
oxidised iron in the scratches.
158
00:10:36,853 --> 00:10:39,731
Oxidised iron. What's that?
159
00:10:39,813 --> 00:10:42,088
- Rust.
- Why didn't you just say rust?
160
00:10:42,173 --> 00:10:43,891
Well, she said it.
161
00:10:43,973 --> 00:10:47,568
The same oxidised iron found
on the victim's upper back and shoulder.
162
00:10:47,653 --> 00:10:49,564
Probably left behind by the weapon.
163
00:10:49,653 --> 00:10:53,885
- So he was hit with what? A rusty pipe?
- That's a reasonable assumption.
164
00:10:53,973 --> 00:10:57,886
- Dylan tells the girlfriend they're breaking up.
- She whacks him with a pipe.
165
00:10:57,973 --> 00:11:00,646
- And pushes him out the window.
- Exactly.
166
00:11:00,733 --> 00:11:04,009
What? What's with the stink eye?
It's just a theory.
167
00:11:04,573 --> 00:11:09,522
There was cheap nail polish in the box of
Kelly's belongings. See if there's a match.
168
00:11:09,613 --> 00:11:14,607
Find some hair, match the DNA on that,
then get started on the murder weapon.
169
00:11:14,693 --> 00:11:17,287
Yeah. Where you going?
170
00:11:17,373 --> 00:11:22,367
I thought before we arrest Kelly for murder
based solely on the fact that she's a foster kid,
171
00:11:22,453 --> 00:11:25,365
we might wanna find the place
where Dylan Crane died.
172
00:11:25,453 --> 00:11:28,729
The pipe, if that's even what it was,
was not the murder weapon.
173
00:11:28,813 --> 00:11:34,604
The evidence, if anybody cares,
shows that Dylan Crane died from a fall.
174
00:11:39,773 --> 00:11:42,367
No compression fractures
to the ulna or phalanges,
175
00:11:42,453 --> 00:11:45,013
so his arms weren't outstretched
or across his face.
176
00:11:45,093 --> 00:11:47,004
So he wasn't bracing for impact.
177
00:11:47,093 --> 00:11:51,644
Suggesting he was unconscious before
he fell. From being struck by the rusty pipe?
178
00:11:51,733 --> 00:11:54,042
- Oh, don't you start.
- Start what?
179
00:11:54,133 --> 00:11:57,887
- We don't know what he was struck with yet.
- I analysed the impact damage.
180
00:11:57,973 --> 00:12:01,249
The weapon was a cylinder
approximately two inches in diameter.
181
00:12:01,333 --> 00:12:06,487
That, plus the oxidation residue,
suggests, in the vernacular, a rusty pipe.
182
00:12:06,573 --> 00:12:10,532
Good. If you tell me that, I get it.
It's empirical, not guesswork.
183
00:12:10,613 --> 00:12:14,970
"That which we call a rose
by any other name would smell as sweet."
184
00:12:15,053 --> 00:12:16,850
Romeo and Juliet, Act 2, Scene 2,
185
00:12:16,933 --> 00:12:20,721
the quote that most aptly describes
the central conflict of the play.
186
00:12:20,813 --> 00:12:22,929
Which I totally do not understand.
187
00:12:23,013 --> 00:12:26,562
The flower in Dylan's hand
was a rosea calyx, a rosebud.
188
00:12:26,653 --> 00:12:29,292
You do not smell like a rose.
189
00:12:29,373 --> 00:12:33,207
I've sifted through two tons of garbage,
which you should ask me about.
190
00:12:33,293 --> 00:12:36,922
- Ask what exactly?
- Poultry skin loaded with garlic and chives,
191
00:12:37,013 --> 00:12:41,325
red beets, empty imported vodka bottles
and traces of Osetra fish eggs -
192
00:12:41,413 --> 00:12:43,643
put 'em together and where are we?
193
00:12:43,733 --> 00:12:46,247
Anyone?
194
00:12:46,333 --> 00:12:50,292
Booth should check the garbage truck route
for a Russian restaurant.
195
00:12:53,533 --> 00:12:58,926
OK, horrible area. But on the upside, only
one Russian restaurant and no Starbucks.
196
00:12:59,013 --> 00:13:02,767
No one we've talked to
has recognised either Kelly or Dylan.
197
00:13:02,853 --> 00:13:05,890
- Hey, we could ask them.
- Why?
198
00:13:05,973 --> 00:13:10,763
Because they share the same unique
socio-cultural identifiers as Kelly Morris.
199
00:13:10,853 --> 00:13:13,321
- You mean, like, teenagers?
- Yeah, exactly.
200
00:13:13,413 --> 00:13:16,769
They will melt away
before we get half a sentence out.
201
00:13:16,853 --> 00:13:19,242
- Right. You just watch.
- What do I know?
202
00:13:19,333 --> 00:13:21,801
I've only worked the streets my whole career.
203
00:13:21,893 --> 00:13:27,092
Excuse me. Hello. Hi.
I'm an anthropologist. I'm not a cop.
204
00:13:27,173 --> 00:13:30,290
- That's definitely a cop.
- Thank you. See? Cooperative.
205
00:13:30,373 --> 00:13:32,284
- Booth, please...
- There they go.
206
00:13:32,373 --> 00:13:34,409
Oh, excuse me. Wait, wait, wait.
207
00:13:34,493 --> 00:13:39,487
Will you just take a look at these pictures
and tell me if you recognise anyone?
208
00:13:41,333 --> 00:13:44,848
- Give me five bucks and I'll tell you.
- Five bucks.
209
00:13:44,933 --> 00:13:46,924
Booth, please.
210
00:13:48,173 --> 00:13:50,403
Here you go.
211
00:13:50,493 --> 00:13:53,246
- So, who is it?
- It's his sister.
212
00:13:53,333 --> 00:13:59,169
But hold it this way, right? Cos the only time
anyone ever sees his sister is on her back.
213
00:14:00,013 --> 00:14:04,052
- I'm assuming this isn't your sister?
- No, it is.
214
00:14:04,133 --> 00:14:06,806
OK, I'd like my money back.
215
00:14:07,373 --> 00:14:13,369
Well, there they go. Bye.
That really worked, now, didn't it, huh? Great.
216
00:14:14,373 --> 00:14:18,082
- They took my money for nothing.
- That's because they're exploited.
217
00:14:18,173 --> 00:14:20,562
You know, misunderstood.
218
00:14:22,973 --> 00:14:27,171
You gotta be kidding me. They could at least
wait until my back is turned, right?
219
00:14:27,253 --> 00:14:29,687
- What?
- FBI. Hands in the air.
220
00:14:29,773 --> 00:14:33,129
- Cops!
- There's no problem here. No problem at all.
221
00:14:33,213 --> 00:14:35,681
Katie!
222
00:14:35,773 --> 00:14:38,287
I'll cover you. Go see what they're dealing.
223
00:14:38,373 --> 00:14:41,365
I hate where you stand with a gun
and I have to do the looking.
224
00:14:41,453 --> 00:14:44,331
Bones, I got you covered. Just go.
225
00:14:46,533 --> 00:14:48,922
What are you selling?
226
00:14:49,013 --> 00:14:50,969
What have they got there, Bones?
227
00:14:51,053 --> 00:14:53,647
Ibuprofen. Uh...
228
00:14:53,733 --> 00:14:57,521
Multivitamin. I think these are sandwiches.
229
00:14:57,613 --> 00:14:59,285
And condoms.
230
00:15:02,413 --> 00:15:06,611
- Franny and I have been doing this for years.
- Sandwiches, clothing, vitamins.
231
00:15:06,693 --> 00:15:09,287
Some basic hygiene supplies
for homeless kids.
232
00:15:09,373 --> 00:15:13,252
- You must be really embarrassed.
- It was suspicious behaviour, all right?
233
00:15:13,333 --> 00:15:16,643
Besides, it's not like they're...
Are you social workers?
234
00:15:16,733 --> 00:15:18,325
- Nope.
- Not social workers.
235
00:15:18,413 --> 00:15:20,768
- They're Good Samaritans.
- I apologised.
236
00:15:20,853 --> 00:15:25,973
Do you know how long it takes to gain some
trust? These kids won't talk to us for weeks.
237
00:15:26,053 --> 00:15:28,806
Maybe you could do us a favour in return.
238
00:15:28,893 --> 00:15:33,921
- Show him the picture.
- We're looking for someone. A girl.
239
00:15:34,493 --> 00:15:37,007
- Dylan and Kelly.
- Yeah, that's right.
240
00:15:37,093 --> 00:15:40,324
- We haven't seen 'em in a couple of weeks.
- Dylan is dead.
241
00:15:40,413 --> 00:15:43,803
We found him in a garbage truck
that services this area.
242
00:15:43,893 --> 00:15:47,602
- My God. What happened?
- That's what we're trying to figure out.
243
00:15:47,693 --> 00:15:50,605
Warehouse.
244
00:15:50,693 --> 00:15:53,446
Yep. Come with us.
245
00:15:55,853 --> 00:15:57,366
- What is this?
- A squat.
246
00:15:57,453 --> 00:16:00,092
These old factories
house junkies and squatters.
247
00:16:00,173 --> 00:16:03,324
- And kids with nowhere to go.
- What'd this building used to be?
248
00:16:03,413 --> 00:16:05,768
- Plumbing supply, I think.
- Pipes.
249
00:16:06,893 --> 00:16:09,487
Bones. Dylan, right?
250
00:16:14,173 --> 00:16:17,324
It's obviously a kind of shrine.
251
00:16:17,413 --> 00:16:20,610
It's something the kids do for each other
when somebody dies.
252
00:16:20,693 --> 00:16:23,844
Could be traces of Dylan's blood.
I'll call the crime scene unit.
253
00:16:23,933 --> 00:16:26,527
- Tell them to start on the fifth floor.
- Why?
254
00:16:26,613 --> 00:16:29,207
Because the injuries show
that's how far he fell.
255
00:16:29,293 --> 00:16:30,408
Ugh!
256
00:16:31,173 --> 00:16:32,367
Hey!
257
00:16:32,453 --> 00:16:37,322
- Hey, hey, hey. That's Dylan's school jacket!
- We're not gonna hurt you!
258
00:16:40,493 --> 00:16:44,725
OK. I hurt you a little bit,
but that's only because you ran.
259
00:16:49,213 --> 00:16:52,171
You can't ask me nothing
without a social worker.
260
00:16:52,253 --> 00:16:55,962
I'm not questioning you.
We're just... We're talking, OK?
261
00:16:56,053 --> 00:16:58,806
Here. Want some gum?
262
00:16:58,893 --> 00:17:01,805
Yeah. Like that's gonna make me trust you.
263
00:17:04,373 --> 00:17:06,284
I'm just asking your name.
264
00:17:07,493 --> 00:17:10,007
- C.
- Does that stand for anything?
265
00:17:10,893 --> 00:17:13,805
Carter. I'm not saying
if that's my first or my last name.
266
00:17:13,893 --> 00:17:15,804
- Why'd you run?
- She was chasing me.
267
00:17:15,893 --> 00:17:18,407
- Because you ran.
- Yeah, it's a brain twister.
268
00:17:18,493 --> 00:17:21,371
That sweatshirt belongs to
a kid named Dylan Crane.
269
00:17:21,453 --> 00:17:24,843
- Never heard of him.
- Where'd you get it?
270
00:17:25,733 --> 00:17:29,408
I'm done with the hoody.
You guys can have it.
271
00:17:30,413 --> 00:17:34,406
What's with the names inside
your forearm there? What does that mean?
272
00:17:34,493 --> 00:17:37,769
- Guys I killed.
- It's a list of foster homes.
273
00:17:37,853 --> 00:17:40,287
The ones that threw him out.
274
00:17:40,373 --> 00:17:46,243
- Sometimes getting thrown out's the best...
- Is the best thing that can happen. I know.
275
00:17:46,333 --> 00:17:49,131
You were in the system?
276
00:17:51,053 --> 00:17:55,808
Booth, the sunglasses. They're the same ones
that Dylan was wearing in the photograph.
277
00:17:55,893 --> 00:17:59,329
These, huh? Top of the line.
How can you afford these?
278
00:17:59,933 --> 00:18:01,969
You don't wanna know. Can I go now?
279
00:18:02,053 --> 00:18:04,283
No. Child Services is on the way.
280
00:18:04,373 --> 00:18:06,933
- I tell you something, you let me go?
- Try me.
281
00:18:07,013 --> 00:18:12,451
You wanna know what happened to Dylan
and Kelly? Check out the sandwich pervs.
282
00:18:12,533 --> 00:18:17,049
Fran Duncan's clean, but Kevin Duncan?
The kid got it right. He's a perv.
283
00:18:17,133 --> 00:18:19,931
Inside three times for solicitation of a minor.
284
00:18:20,013 --> 00:18:23,050
- Boys or girls?
- Girls. He's a traditionalist.
285
00:18:23,133 --> 00:18:25,328
So he went after Kelly...
286
00:18:25,413 --> 00:18:29,929
And the white knight steps in, gets conked
with a pipe and tossed out the window.
287
00:18:30,013 --> 00:18:32,368
- Kelly goes into hiding.
- Unless she got hurt.
288
00:18:32,453 --> 00:18:36,412
- So what do you wanna do next?
- Hm. That's up to Cam, isn't it?
289
00:18:36,933 --> 00:18:40,642
No, Bones. I asked you.
What do you wanna do?
290
00:18:41,733 --> 00:18:46,761
I think... I think we shouldn't close off
any avenue of investigation.
291
00:18:46,853 --> 00:18:52,052
We stay on all the evidence and see
where it leads us. Like we did before Cam.
292
00:18:52,893 --> 00:18:54,804
OK.
293
00:18:56,693 --> 00:19:00,652
- Do you have a list like Carter?
- Of foster families that didn't work out?
294
00:19:00,733 --> 00:19:04,931
Yeah, we all did.
I wrote mine on the bottom of a shoe.
295
00:19:05,013 --> 00:19:09,325
Oh. You know, they say with foster kids,
they're really hard on themselves.
296
00:19:09,413 --> 00:19:14,168
- They?
- Yeah, experts, psychologists, like that.
297
00:19:14,253 --> 00:19:20,488
Foster kids feel so alone in this mean world,
they lose that knack of trusting other people.
298
00:19:20,573 --> 00:19:22,928
- You mean at work?
- Everywhere.
299
00:19:23,013 --> 00:19:27,086
You know, weight of the world.
It's... It's profound.
300
00:19:27,613 --> 00:19:31,162
They say that they have a hard time
letting themselves off the hook.
301
00:19:31,253 --> 00:19:33,813
They grow up with control issues.
302
00:19:33,893 --> 00:19:35,611
- Are you saying something?
- No.
303
00:19:35,693 --> 00:19:39,368
Just something to consider
when we catch up with Kelly Morris.
304
00:19:39,453 --> 00:19:40,806
OK.
305
00:19:40,893 --> 00:19:44,806
If you take some other wisdom out of it,
none of my business.
306
00:19:44,893 --> 00:19:48,044
How Cam and I get along
is none of your business.
307
00:19:48,133 --> 00:19:53,605
Yeah, right. Which I just said.
Said just then. None of my business.
308
00:20:07,893 --> 00:20:11,488
- Is there anything I can do?
- This schematic is great, Angela.
309
00:20:11,573 --> 00:20:13,723
All the pipes are numbered and located.
310
00:20:13,813 --> 00:20:18,409
I have hundreds of rust samples and have
covered maybe a quarter of the crime scene.
311
00:20:18,493 --> 00:20:20,051
- Ugh!
- Yeah.
312
00:20:20,133 --> 00:20:24,729
On the good side, that is definitely
the window Dylan Crane exited as he fell.
313
00:20:24,813 --> 00:20:26,724
Leaded glass is a match.
314
00:20:26,813 --> 00:20:29,327
Strange place for two people in love
to end up.
315
00:20:29,413 --> 00:20:31,404
What? A forensics lab?
316
00:20:31,933 --> 00:20:35,289
No. A squat in an abandoned pipe factory.
317
00:20:35,373 --> 00:20:37,841
Right. Yes. Right.
318
00:20:39,413 --> 00:20:43,326
- What were you talking about?
- Just Cam and Booth, you know, of course.
319
00:20:43,413 --> 00:20:46,325
- Given their... their history.
- Mm.
320
00:20:48,693 --> 00:20:51,685
Tension, party of two.
321
00:20:55,173 --> 00:20:57,892
Great. Great.
322
00:20:57,973 --> 00:20:58,962
OK.
323
00:21:00,093 --> 00:21:03,881
All of my mistakes were made
before I met Fran.
324
00:21:05,253 --> 00:21:08,051
Then I fell in love. Love changes everything.
325
00:21:08,133 --> 00:21:11,284
- Your wife know about these mistakes?
- We have no secrets.
326
00:21:11,373 --> 00:21:15,764
I'm still in counselling. I'm out there
on the street making amends every day.
327
00:21:15,853 --> 00:21:20,131
Passing out sandwiches and aspirin
and condoms to street kids.
328
00:21:20,213 --> 00:21:23,808
Yeah. I have no direct contact with the kids.
Fran does.
329
00:21:24,413 --> 00:21:29,851
I make the sandwiches. I drive. Ensure
my wife's safety. That's a tough part of town.
330
00:21:29,933 --> 00:21:33,084
And your past is all in the past?
331
00:21:33,173 --> 00:21:35,971
No. That's with me every day.
332
00:21:36,453 --> 00:21:38,171
Yeah.
333
00:21:39,173 --> 00:21:41,846
Miranda Tyler, Susan Price, Laura Costello.
334
00:21:41,933 --> 00:21:46,449
All these girls say that you traded sandwiches
for sex in the past six months.
335
00:21:46,533 --> 00:21:49,252
Well, they're street kids. They lie.
336
00:21:49,333 --> 00:21:52,086
- Yeah.
- These girls came on to me.
337
00:21:52,173 --> 00:21:56,246
And they wanted money.
When I rejected them, they got angry.
338
00:21:56,933 --> 00:22:00,562
We catch up to Kelly Morris,
is she gonna say the same thing?
339
00:22:05,013 --> 00:22:07,368
Hairbrush from Kelly's room
provided her DNA.
340
00:22:07,453 --> 00:22:12,652
The nail polish from her room matches the
nail polish we found in the scratch marks.
341
00:22:12,733 --> 00:22:14,405
It doesn't mean she pushed him.
342
00:22:14,493 --> 00:22:19,248
If he finds it and it matches the rust in the
scratch marks, we can tie Kelly to the weapon.
343
00:22:19,333 --> 00:22:23,804
Oh, young love. You pour your soul out
to some pimple-faced jock with a great body
344
00:22:23,893 --> 00:22:26,361
and the emotional maturity of an 11-year-old,
345
00:22:26,453 --> 00:22:29,092
only to get your heart broken
in the back of a Camaro.
346
00:22:29,173 --> 00:22:31,687
- Remember that first slow dance?
- Oh, God.
347
00:22:31,773 --> 00:22:35,971
- Some horrible power ballad.
- That special boy with a pipe in his pocket.
348
00:22:36,053 --> 00:22:38,567
Oh, God. Lewis Cole.
349
00:22:38,653 --> 00:22:41,690
Mm. He was a drummer.
He had this hair. It was...
350
00:22:41,773 --> 00:22:44,970
Excuse me. Marching to the beat
of a different drummer here.
351
00:22:45,053 --> 00:22:49,012
I'd like Hodgins to identify the species of rose
found in Dylan Crane's hand.
352
00:22:49,093 --> 00:22:52,369
- What can that tell us?
- I won't know until he identifies it.
353
00:22:52,453 --> 00:22:55,650
I'd prefer he look for the pipe.
It could have Kevin's DNA on it.
354
00:22:55,733 --> 00:22:59,612
Which will prove only that Kevin Duncan
struck Dylan, not that he killed him.
355
00:22:59,693 --> 00:23:03,129
- I want Hodgins on that rose.
- It's my call. No.
356
00:23:04,893 --> 00:23:06,929
I can't work like this.
357
00:23:07,013 --> 00:23:09,766
Should I start looking for your replacement?
358
00:23:09,853 --> 00:23:12,890
Dr Saroyan, I don't want to be
overly dramatic or anything,
359
00:23:12,973 --> 00:23:16,329
but if you lose Brennan, you lose us all.
360
00:23:18,453 --> 00:23:23,163
- Really?
- Really. And Booth too.
361
00:23:27,213 --> 00:23:33,004
In the interests of this investigation,
I'm going to defer to you, Dr Brennan.
362
00:23:33,093 --> 00:23:36,130
- Thank you.
- Thank you.
363
00:23:36,933 --> 00:23:40,209
But I will start the search
for your replacement.
364
00:23:46,693 --> 00:23:48,172
- Agent Booth?
- Yeah?
365
00:23:48,253 --> 00:23:51,529
This young man has information
he won't tell anyone but you.
366
00:23:51,613 --> 00:23:53,763
All right. Thanks, I got it.
367
00:23:53,853 --> 00:23:56,242
Come on in, Alex. Have a seat.
368
00:24:00,933 --> 00:24:03,811
- Do you want a Coke or anything?
- No.
369
00:24:05,653 --> 00:24:09,771
- You a big shot?
- Um... yeah.
370
00:24:09,853 --> 00:24:15,132
Look at that, huh?
Special Agent "In Charge" Seeley Booth.
371
00:24:15,693 --> 00:24:18,765
- So how'd you get here?
- Bus.
372
00:24:18,853 --> 00:24:21,572
Kelly called me on the phone.
373
00:24:21,653 --> 00:24:26,283
- What'd she say?
- That she's OK.
374
00:24:26,373 --> 00:24:29,843
And that we'll be together... soon.
375
00:24:30,493 --> 00:24:34,168
Did she say where she was?
376
00:24:34,253 --> 00:24:37,723
Did she know about Dylan?
About being dead?
377
00:24:37,813 --> 00:24:39,610
Yeah.
378
00:24:40,653 --> 00:24:43,645
She couldn't stop crying about it.
379
00:24:44,853 --> 00:24:46,889
She had to hang up.
380
00:24:48,133 --> 00:24:52,888
I think she's lying.
I think she's never coming back.
381
00:24:57,973 --> 00:25:02,444
Hey, it's OK, Alex. All right?
Everything's gonna be OK.
382
00:25:03,493 --> 00:25:07,008
- I think I'm all alone now.
- No. Hey, look.
383
00:25:07,093 --> 00:25:09,926
Hey, man, you're never gonna be alone, OK?
384
00:25:10,013 --> 00:25:15,451
We know for certain that Kelly is alive,
and I promise we're gonna find your sister.
385
00:25:16,413 --> 00:25:18,927
OK? All right.
386
00:25:19,013 --> 00:25:21,971
Let's get out of here. I'll give you a ride home.
387
00:25:23,933 --> 00:25:26,731
- I got your call.
- It was urgent. Why didn't you answer?
388
00:25:26,813 --> 00:25:29,532
I was busy. What's so important?
389
00:25:30,813 --> 00:25:33,771
- Kevin Duncan.
- Single gunshot wound to the chest.
390
00:25:33,853 --> 00:25:36,845
You're just in time for the autopsy.
391
00:25:48,493 --> 00:25:50,484
- Queasy?
- I'm not used to bodies
392
00:25:50,573 --> 00:25:53,770
looking so much like actual human beings.
393
00:25:55,773 --> 00:25:57,650
Agh!
394
00:25:58,333 --> 00:26:01,291
Since this man was just killed
and there's plenty of flesh,
395
00:26:01,373 --> 00:26:03,443
how is my presence beneficial?
396
00:26:16,013 --> 00:26:17,492
The number six rib.
397
00:26:17,573 --> 00:26:22,727
The bullet passed through his vital organs
and lodged in the rear curvature.
398
00:26:23,733 --> 00:26:25,644
Get it out.
399
00:26:26,453 --> 00:26:30,082
So you're thinking the perv kills Romeo
and Juliet kills the pervert.
400
00:26:30,173 --> 00:26:35,406
A street-smart kid like Kelly Morris would
have no trouble getting her hands on a gun.
401
00:26:35,493 --> 00:26:38,371
Booth, if Dr Brennan were to quit...
402
00:26:39,373 --> 00:26:42,410
- What?
- If she were to leave the Jeffersonian...
403
00:26:42,493 --> 00:26:46,452
Well, the squints would flee this institution
like the French army.
404
00:26:46,533 --> 00:26:49,525
- And you?
- Well, I do as I'm ordered.
405
00:26:49,613 --> 00:26:51,524
No, you don't, Seeley.
406
00:26:53,053 --> 00:26:56,568
OK, here we go. What's going on, Camille?
407
00:26:58,053 --> 00:27:01,489
What if I fired her? What would you do?
408
00:27:02,533 --> 00:27:08,130
I'm with Bones, Cam. All the way.
Don't doubt it for a second.
409
00:27:09,333 --> 00:27:14,771
Meet the English Alba rose. Climbing varietal.
Nonexistent in the United States.
410
00:27:14,853 --> 00:27:18,812
Some say it was the rose by any other name
Shakespeare wrote about.
411
00:27:18,893 --> 00:27:23,171
- And we give a rat's ass because?
- Dylan was clutching it in his dead hand.
412
00:27:23,253 --> 00:27:26,165
- So, what? He was killed by Hamlet?
- Wrong play.
413
00:27:26,253 --> 00:27:30,644
It's more likely he paid a visit to the rose wing
of the United States Botanic Garden.
414
00:27:30,733 --> 00:27:36,569
When it comes to bugs, slime,
crud and compost, you're the man.
415
00:27:36,653 --> 00:27:41,010
Cam, maybe you just got off on
the wrong foot with this case with Brennan
416
00:27:41,093 --> 00:27:43,766
because, uh, she was a foster kid.
417
00:27:45,173 --> 00:27:46,492
Oh.
418
00:27:48,693 --> 00:27:52,766
- Why didn't she tell me?
- She doesn't do that. Excuse me.
419
00:27:52,853 --> 00:27:57,369
Oh, by the way, I didn�t just tell you that.
420
00:28:00,133 --> 00:28:04,206
"US Botanic Garden falls under the
supervision of the Architect of the Capitol."
421
00:28:04,293 --> 00:28:06,602
- I don't care.
- "Who is also responsible for
422
00:28:06,693 --> 00:28:08,923
maintaining the grounds of the US Capitol."
423
00:28:09,013 --> 00:28:13,609
- You seen either of these two kids?
- "It's open every day to US citizens."
424
00:28:13,693 --> 00:28:20,041
- Which way to the Romeo and Juliet roses?
- Over there, where Kelly Morris is standing.
425
00:28:21,413 --> 00:28:24,405
Oh! Bones was right. OK, go distract her.
426
00:28:24,493 --> 00:28:27,485
- Why me?
- Because apparently I look like a cop.
427
00:28:27,573 --> 00:28:32,169
- What do I look like?
- What are you? My straight man? Go.
428
00:28:39,773 --> 00:28:41,764
Hey.
429
00:28:42,213 --> 00:28:47,924
The US Botanic Garden falls under the
supervision of the Architect of the Capitol.
430
00:28:48,013 --> 00:28:52,006
- Get away from me, perv.
- Hello, Kelly. FBI. Not a perv.
431
00:28:52,093 --> 00:28:55,449
It's OK. It's OK. We're just here to help.
432
00:28:55,533 --> 00:28:59,845
Not gonna hurt you.
Just gotta talk about what happened to Dylan.
433
00:28:59,933 --> 00:29:03,448
- Dylan's dead.
- Were you there when Dylan died?
434
00:29:03,533 --> 00:29:05,524
Was I there?
435
00:29:07,853 --> 00:29:10,003
Who do you think killed him?
436
00:29:16,373 --> 00:29:18,933
- Why'd you kill Dylan, Kelly?
- Agent Booth.
437
00:29:19,013 --> 00:29:23,245
- She admitted to the murder, Ms Child.
- She asked, "Who do you think killed him?"
438
00:29:23,333 --> 00:29:26,609
- It's an ambiguous question.
- I killed him.
439
00:29:26,693 --> 00:29:29,082
I did it.
440
00:29:29,693 --> 00:29:33,049
- Because he broke a promise to me.
- The promise to stay with you?
441
00:29:33,133 --> 00:29:36,409
He tossed me 200 bucks
and told me he was going to college.
442
00:29:36,493 --> 00:29:40,168
- That we couldn't see each other any more.
- What'd you do?
443
00:29:40,253 --> 00:29:43,563
I pushed him out a window.
It was kind of an accident, right?
444
00:29:43,653 --> 00:29:47,282
- What do you call it? A crime of passion?
- You pushed him out the window?
445
00:29:47,373 --> 00:29:49,523
- Yes.
- And he was conscious at the time?
446
00:29:49,613 --> 00:29:52,764
Yeah. He screamed, OK?
447
00:29:54,173 --> 00:29:56,892
- What then?
- I ran away.
448
00:29:56,973 --> 00:29:58,964
No. Kelly, you didn't.
449
00:29:59,053 --> 00:30:02,011
You went down to the alley
and you wrapped Dylan in linen.
450
00:30:02,093 --> 00:30:05,768
And then you put a rose
from the Botanic Garden in his hand.
451
00:30:05,853 --> 00:30:08,492
The Romeo and Juliet rose.
452
00:30:08,573 --> 00:30:11,963
It's a strange thing to do
right after you murder someone.
453
00:30:12,053 --> 00:30:14,203
I'm pretty screwed up. Didn't you hear?
454
00:30:14,293 --> 00:30:18,286
- Someone shot Kevin Duncan. He's dead.
- The sandwich guy?
455
00:30:18,373 --> 00:30:22,366
We were thinking
that the two deaths were connected.
456
00:30:24,413 --> 00:30:27,849
- Fine. Yeah, I killed him too.
- She killed him too.
457
00:30:27,933 --> 00:30:31,767
I'd prefer that we not pursue
this line of questioning.
458
00:30:39,773 --> 00:30:42,765
- She confessed.
- She got it wrong, forgot about the pipe.
459
00:30:42,853 --> 00:30:45,287
- No, she said they fought.
- She's lying.
460
00:30:45,373 --> 00:30:47,568
I'm trying to think of a situation so bad
461
00:30:47,653 --> 00:30:52,807
where a girl would confess to murder
to try and get out of it. It's just...
462
00:30:52,893 --> 00:30:55,009
Agent Booth, Dr Brennan.
463
00:30:55,093 --> 00:30:58,449
- Mrs Duncan.
- You wanna sit down, have a cup of coffee?
464
00:30:58,533 --> 00:31:00,444
No, thank you.
465
00:31:00,533 --> 00:31:04,685
- I'm sorry for your loss.
- Did Kelly Morris kill Dylan?
466
00:31:04,773 --> 00:31:08,561
- She confessed.
- You think she killed my husband as well?
467
00:31:08,653 --> 00:31:12,089
It's possible. I'd believe that
before I believe she killed Dylan.
468
00:31:12,173 --> 00:31:14,892
Kelly shouldn't take the blame.
469
00:31:21,693 --> 00:31:23,809
You'll find one bullet missing.
470
00:31:25,533 --> 00:31:28,969
You're confessing to your husband's murder?
471
00:31:29,053 --> 00:31:32,125
He used me to get close to young girls.
472
00:31:32,213 --> 00:31:35,762
I don't know how many through the years.
473
00:31:38,013 --> 00:31:42,052
Frances Duncan, you're under arrest.
You have the right to remain silent.
474
00:31:42,133 --> 00:31:45,603
- Anything you say can and will be used...
- Thank you.
475
00:31:45,693 --> 00:31:49,447
You have the right to an attorney.
If you cannot afford an attorney...
476
00:31:49,533 --> 00:31:51,330
Gun.
477
00:31:52,653 --> 00:31:56,282
Ballistics confirm the bullet that killed
Duncan came from Fran's gun.
478
00:31:56,373 --> 00:31:58,603
- Case closed.
- On Kevin Duncan definitely.
479
00:31:58,693 --> 00:32:01,651
- Since Kelly Morris has confessed...
- She didn't do it.
480
00:32:01,733 --> 00:32:05,123
- What evidence do you have of that?
- How about this?
481
00:32:05,213 --> 00:32:08,808
Specimen 268,
right corner of the room schematic.
482
00:32:08,893 --> 00:32:12,169
- You are good.
- You have no idea.
483
00:32:12,253 --> 00:32:14,050
Are you having a moment?
484
00:32:14,133 --> 00:32:17,489
How does finding the pipe
prove that Kelly Morris is lying?
485
00:32:17,573 --> 00:32:19,643
She didn't include the murder weapon.
486
00:32:19,733 --> 00:32:24,090
The pipe is not the murder weapon.
Dylan Crane died from a 50-foot fall.
487
00:32:24,173 --> 00:32:28,928
Can you run the scenario through
your magic holographic crystal ball thingy?
488
00:32:29,013 --> 00:32:31,811
Too many variables.
But I have another idea.
489
00:32:32,933 --> 00:32:36,289
OK, Booth, you're Dylan Crane.
490
00:32:36,373 --> 00:32:38,841
- OK. I'm out the door.
- Whoa, whoa, whoa.
491
00:32:38,933 --> 00:32:40,446
- Cam.
- Kelly Morris.
492
00:32:40,533 --> 00:32:42,728
- I feel stupid.
- OK, you two.
493
00:32:42,813 --> 00:32:45,646
You are young. You are in love.
You're about to break up.
494
00:32:45,733 --> 00:32:49,408
But this is very tragic.
It's very emotionally fraught.
495
00:32:49,493 --> 00:32:53,202
Kelly Morris says she argued with Dylan
and pushed him out the window.
496
00:32:53,293 --> 00:32:58,242
- Then tried to save him by grabbing his arm?
- That explains the fingernail polish, but...
497
00:32:59,653 --> 00:33:03,441
- Not the oxidised iron.
- Kelly would have had to strike from behind
498
00:33:03,533 --> 00:33:05,330
then drive him through the glass.
499
00:33:05,413 --> 00:33:09,406
She said that they were arguing face to face.
He would've seen her coming.
500
00:33:09,493 --> 00:33:12,371
So there had to be someone
who snuck up behind him.
501
00:33:12,453 --> 00:33:14,842
- Guys, I need a Kevin Duncan.
- I'll do it.
502
00:33:14,933 --> 00:33:17,845
Kelly already called me a perv,
so I have my motivation.
503
00:33:17,933 --> 00:33:20,003
So Kevin strikes Dylan with the pipe.
504
00:33:21,653 --> 00:33:23,644
- Careful.
- Which moves him forward.
505
00:33:23,733 --> 00:33:26,725
Kelly grabs the pipe,
but Dylan is losing consciousness.
506
00:33:26,813 --> 00:33:30,567
He didn't have to throw Dylan out.
He could've simply pushed him.
507
00:33:30,653 --> 00:33:32,644
- Easy.
- Kelly grabs his arm.
508
00:33:34,133 --> 00:33:37,682
- To save him.
- Which explains the fingernails and rust.
509
00:33:37,773 --> 00:33:40,082
But she can't hold him and he falls.
510
00:33:43,813 --> 00:33:46,532
That theory explains the physical evidence.
511
00:33:46,613 --> 00:33:51,846
Except why would Kelly confess to murder
to protect Kevin Duncan?
512
00:33:51,933 --> 00:33:55,642
- She's afraid of him.
- But she knows he's dead.
513
00:33:55,733 --> 00:33:57,644
Guys,
514
00:33:57,733 --> 00:34:03,683
there's only two people in this world
that Kelly Morris would cover for.
515
00:34:03,773 --> 00:34:05,889
One of them went out that window.
516
00:34:06,213 --> 00:34:08,852
- We know you didn't kill Dylan.
- I did, too.
517
00:34:08,933 --> 00:34:11,322
Kelly, don't admit to anything more.
518
00:34:11,413 --> 00:34:13,563
No. You didn't.
519
00:34:13,653 --> 00:34:19,285
We can prove there was a third person there,
the third person that hit Dylan with the pipe,
520
00:34:19,373 --> 00:34:22,968
and when you took away the pipe,
pushed him through the glass.
521
00:34:23,053 --> 00:34:26,841
No. It was just me. I hit him with the pipe.
I pushed him through the glass.
522
00:34:26,933 --> 00:34:30,243
- No. You grabbed his arm, tried to save him.
- No.
523
00:34:43,533 --> 00:34:49,085
Dylan made you feel like
you weren't alone in this world, right?
524
00:34:50,373 --> 00:34:53,126
He was sweet to you.
525
00:34:53,213 --> 00:34:56,410
He took so much weight off your shoulders.
526
00:34:57,573 --> 00:35:00,326
He was good to Alex.
527
00:35:01,253 --> 00:35:08,284
And when Dylan said that you'd be
together always, you believed him.
528
00:35:09,093 --> 00:35:12,403
Yes. Yes, I believed him.
529
00:35:12,493 --> 00:35:19,365
And when Suzanne couldn't take care
of both you and Alex, you had an idea.
530
00:35:20,893 --> 00:35:24,329
Run away with Dylan,
531
00:35:24,413 --> 00:35:27,849
and maybe Suzanne will keep Alex,
532
00:35:28,493 --> 00:35:30,961
and everybody would be happy.
533
00:35:32,653 --> 00:35:35,372
Dylan loved me.
534
00:35:36,093 --> 00:35:37,924
I know.
535
00:35:39,213 --> 00:35:41,807
But I didn't tell Alex.
536
00:35:43,333 --> 00:35:45,483
He just...
537
00:35:45,573 --> 00:35:51,569
He thought that Dylan was trying
to take me away from him forever.
538
00:35:53,293 --> 00:35:54,692
I...
539
00:35:54,773 --> 00:35:56,764
I did it all wrong. It's not...
540
00:35:56,853 --> 00:35:59,845
It's not Alex's fault. It's my fault.
541
00:36:05,893 --> 00:36:07,645
Kelly...
542
00:36:08,653 --> 00:36:11,406
You're 15 years old.
543
00:36:11,493 --> 00:36:13,484
This is not your fault.
544
00:36:15,853 --> 00:36:19,812
The weight of the world
is not on your shoulders.
545
00:36:21,933 --> 00:36:25,323
And we can't let you pay for what Alex did.
546
00:36:28,133 --> 00:36:34,686
547
00:36:34,773 --> 00:36:42,123
where the outlines are clear
548
00:36:42,213 --> 00:36:44,932
549
00:36:45,013 --> 00:36:47,971
550
00:36:48,053 --> 00:36:54,208
in my soul for too long
551
00:37:02,893 --> 00:37:05,202
I'm sorry.
552
00:37:05,413 --> 00:37:07,404
I'm sorry.
553
00:37:07,493 --> 00:37:10,291
I didn't tell them. They just...
554
00:37:10,373 --> 00:37:12,091
They just knew.
555
00:37:13,573 --> 00:37:15,529
It's OK.
556
00:37:15,613 --> 00:37:17,604
Sorry about Dylan.
557
00:37:31,293 --> 00:37:37,846
at the end of our street
558
00:37:37,933 --> 00:37:40,367
559
00:37:40,453 --> 00:37:45,288
560
00:37:45,373 --> 00:37:48,046
561
00:37:48,133 --> 00:37:51,125
562
00:37:51,213 --> 00:37:58,085
in my soul for too long
563
00:37:58,653 --> 00:38:01,087
564
00:38:01,173 --> 00:38:04,404
565
00:38:04,493 --> 00:38:10,728
in our souls for too long
566
00:38:45,453 --> 00:38:48,126
You were right about the pipe.
567
00:38:49,373 --> 00:38:52,171
You were right about the rose.
568
00:38:52,253 --> 00:38:54,289
Could I sit for a moment?
569
00:38:56,933 --> 00:39:00,687
I wish you'd eat some of these fries,
save me from myself.
570
00:39:00,773 --> 00:39:04,004
They're really good
with the garlic mayonnaise.
571
00:39:04,613 --> 00:39:08,367
- We have a problem.
- Uh-huh.
572
00:39:08,453 --> 00:39:10,808
Do you see a solution?
573
00:39:10,893 --> 00:39:14,203
It's not completely my fault.
574
00:39:16,733 --> 00:39:23,081
I was a foster child,
and apparently Booth says that...
575
00:39:23,173 --> 00:39:25,243
Booth says that I have...
576
00:39:25,333 --> 00:39:29,121
Something about control issues
and the weight of the world.
577
00:39:30,053 --> 00:39:32,283
That sounds like Booth.
578
00:39:32,373 --> 00:39:37,288
I think he meant that if I'm going to share
responsibility for these cases,
579
00:39:37,373 --> 00:39:41,446
I'm going to have to learn
to stop controlling everything too.
580
00:39:42,253 --> 00:39:45,165
Does that make sense? Psychology's not...
581
00:39:45,773 --> 00:39:49,243
I really... I really hate psychology.
582
00:39:50,013 --> 00:39:53,130
Not everyone's brain works as fast as yours.
583
00:39:53,213 --> 00:39:58,162
I have to mull sometimes.
Are you familiar with that concept?
584
00:39:58,253 --> 00:40:01,290
Yes. I just always thought
it was a waste of time.
585
00:40:04,093 --> 00:40:07,802
I'm in charge, but out of respect for you,
I could extend...
586
00:40:07,893 --> 00:40:10,487
- Did you ever play Monopoly?
- No.
587
00:40:10,573 --> 00:40:13,645
They have this thing
called a "get out of jail free" card.
588
00:40:13,733 --> 00:40:16,566
Think of it as a free pass to defy me.
589
00:40:16,653 --> 00:40:20,851
No explanation needed.
No recriminations. No repercussions.
590
00:40:22,333 --> 00:40:25,006
Well, how many would I get?
591
00:40:25,733 --> 00:40:28,167
- One a week.
- Five per case.
592
00:40:28,253 --> 00:40:30,721
Three per week.
593
00:40:35,173 --> 00:40:38,051
Booth told you I was a foster kid, didn't he?
594
00:40:39,613 --> 00:40:44,403
OK, yes, he did,
but he did it with a good heart.
595
00:40:44,493 --> 00:40:48,486
And I'd really appreciate it
if you didn't let him know. Please.
596
00:40:48,573 --> 00:40:51,804
He's gonna know that you told me
the second he sees us together.
597
00:40:51,893 --> 00:40:54,202
It's true. He's awful like that.
598
00:40:54,293 --> 00:40:58,923
He reads people the way that you read
pathology reports or I read bones.
599
00:40:59,013 --> 00:41:02,244
Oh, God. I know. I hate him.
Well, I don't really.
600
00:41:02,333 --> 00:41:04,403
I know.
601
00:41:04,493 --> 00:41:06,370
Me either.
602
00:41:06,453 --> 00:41:09,923
- Maybe I'll take you up on this.
- Thank you. Please.
603
00:41:11,293 --> 00:41:14,046
604
00:41:14,133 --> 00:41:17,170
605
00:41:17,253 --> 00:41:23,408
in my soul for too long
606
00:41:58,333 --> 00:41:59,652
What's that mean?
607
00:42:00,773 --> 00:42:02,764
ENGLISH SDH